Still "cleaning the bathroom" on the novel...

Did I mention how TEDIOUS it is to make changes on MS WORD from a marked-up hard copy? There's no "creating." It's line by line, page by page of add a comma here, change a word there, correct this or that sentence - i.e., "work." I want to scream.